김혜란의 취미 생활

동아시아의 ‘하느님’이란 말 많은 언어에 분포되어 있거나 반드시 많은 수의 사람들이 쓰는 것은 아니지만, 한국어 주위 동양권 언어의 성경에서 사용되고 있는 ‘하느님’이란 낱말을 찾아보기로 합니다. 우선 일본어에서 쓰이는 Kami(神)라는 말은 그 원뜻은 알 수 없으나 가톨릭과 개신교의 성경에서 공통으로 쓰이는 ‘하느님’이란 뜻의 낱말입니다. 이 낱말과 관련 있다고 믿어지는 것이 아이누 사람들이 쓰던 Kamui라는 말입니다. 아이누 사람은 과거에는 일본 전토에 분포되어 있었으나 20세기 초까지 일본 북쪽 [北海道]에 소수가 거주하면서 아이누 말을 사용하고 있었는데, 현재 그 민족은 남아 있지만 아이누 말은 완전히 소멸되어 버렸고, 일부 학자들을 중심으로 이 말을 복원하려고 노력하고 있습니다. 흥미 있는 것..

2024년 7월 20일(토)세월이 너무 빠르네!그새 16년이 지났다니!작은딸은 작은 손녀가 고3이라서 못 오고, 사위가 큰 손녀와 억수같이 내리는 비를 뚫고서 왔다. 산소를 못 가나 보다고 실망했는데, 다행히 점심 먹고 나니 비가 그쳤고,산소에 도착하니 햇볕이 쨍쨍 나서 준비해 간 우산은 양산으로 대용! 산소에서 연도를 드리는데 땀이 비 오듯! 성당 가까운 파스쿠찌에서 빙설을 먹으면서 더위를 식히다가저녁 6시 연미사 참례를 했다.작은딸도 그곳에서 연미사를 봉헌했다네.올해도 잊지 않고 어김없이 제주도 아저씨한테서 전화가 왔고, 청운 신협 이사장은 오전에 많은 비 내리는 날씨에 산소까지 다녀왔다네! 해마다 "이제는 그 사람을 잊어 주십사!" 했건만 살아있는 동안은 절대 잊을 수 없을거라는 두 분의 말씀!

각 나라의 ‘하느님’이란 말 (4)여섯째, Ishwar도 역시 산스크리트어 iśvara에서 온 말로, 브라만교의 우주 창조신 이름이었습니다. 인도 북부 전역에서 8억에 가까운 사람들이 이 낱말로 ‘하느님’을 나타내고 있는데, 이 어휘를 쓰는 대표적인 언어 중에서 사용 인구가 1천만 명이 넘는 언어만 들어 보면 Hindi어(3억),Bengal어(2억),Panjab어(1억), Bihar어(7천만),Gujarat어(5천만),Rajasthan어(3천만),Bhojpur(3천만),Assam어(1천6백만),Nepal어(2천만) 등입니다. 일곱째, 중국에서 쓰고 있는 Shàng-dì 또는 Tiān-zhŭ, Shén이라는 낱말이 있습니다. 이 낱말들은 중국 내 각 지역에 따라 상당히 다른 소리로 바뀌지만 한자(漢字)로 ..