[체로키어 성경] 하늘의 따뜻한 바람이 그대 집 위로 부드럽게 일기를. 위대한 하느님이 그 집에 들어가는 모든 이들을 축복하시기를. 그대의 모카신 신발이 눈 위에 여기저기 행복한 흔적 남기기를, 그리고 그대 어깨 위로 늘 무지개 뜨기를. ― 체로키 인디언의 축원 기도 장영희 교수(1952-2009, 서강대 영문학과, 저서 115권)의 영미시 모음집 ≪축복≫(2006, 도서출판 비채)에서 이 시를 인용했는데,행 구분을 약간 고치고 ‘the great spirit’을 ‘신’이 아니라 ‘하느님’으로 바꿨습니다.이 시 속에 나오는 ‘모카신(moccasin)’이라는 말은 앞에서 말씀드린 알공킨 어..
