[하와이어 성경] 태평양 지도를 펼쳐 놓고 보면 하와이를 경계로 남쪽에는 상당히 많은 섬들이 있는데, 그 북쪽은 이상하게도 섬들이 별로 없습니다. 북태평양의 섬들은 시베리아의 캄차카 반도의 꼬리에 붙은 쿠릴 열도(Kuril islands)나, 알래스카 반도의 꼬리에 잇대 있는 알류샨 열도(Aleutian islands)가 그 전부라고 할 수 있겠습니다. 이 쿠릴 열도와 알류샨 열도에는 1,000명 미만의 알류트인(Aleutian)들과 러시아인, 미국인들이 살고 있고, 1840년에 알류트어로 성경이 번역되었다는 기록이 있으나, 저는 이 성경을 갖고 있지 않고 본 일도 없으며, 어디에 이 언어의 성경이 있다는 말도 듣지 못했습니다. 혹시 언제라도 이 알류트어 성경을 구하게 되면 그때에 소개해 드리기로 하고,..